Pezeşkiyan'ın Tebriz'deki Türkçe Şiiri Uyarı ve Alkış Aldı

İran Cumhurbaşkanı adayı Pezeşkiyan, Tebriz Kültür Haftası kapanışında beklenmedik bir olay yaşadı.  Pezeşkiyan, etkinlikte ünlü Azerbaycanlı Türk şair Şehriyar'ın "Haydar Baba'ya Selam" şiirini okuması üzerine bir yetkili tarafından uyarıldı. Ancak bu durum, salonun tepkisiyle karşılandı ve Pezeşkiyan alkışlarla desteklendi.

ŞEHİRİYAR'IN ŞİİRİNİ OKUDU

Tebriz Kültür Haftası'nın kapanış töreninde sahneye çıkan Pezeşkiyan, Şehriyar olarak bilinen Muhammed Hüseyin Behçet Tebrizi'nin Azerbaycan Türkçesiyle yazdığı ünlü şiirinden dizeler okumaya başladı.

Şiire başlamadan önce, yetkililerin salonda Türkçe bilmeyenler olduğu gerekçesiyle Türkçe konuşmasına karşı çıktığını belirten Pezeşkiyan,  "Heyder Baba, igit emek itirmez / Ömür geçer efsus bere bitirmez / Namerd olan ömrü başa yetirmez / Biz de vallah unutmarık sizleri / Görenmesek helal edin bizleri" mısralarını seslendirdi.

Vicdansızlık Çukurunda Dip Noktası: Ayakları Bağlı Köpeği Çöp Konteynerine Attılar! İçeriği görüntüle

UYARI VE ALKIŞ

Pezeşkiyan şiiri okurken, bir yetkili sahneye yaklaşarak kendisini uyardı. Bu uyarı üzerine İran Cumhurbaşkanı adayı gülerek, "Sorun yok, iki Türkçe şiir okumaktan sorun çıkmaz." şeklinde karşılık verdi. Pezeşkiyan'ın bu rahat tavrı ve Türkçe şiir okumaya devam etmesi salonda bulunanlar tarafından büyük alkış aldı.

AHMEDİNEJAD ÖRNEĞİ

Olay, İran'da Türkçe şiir okumanın hassasiyetini ve kültürel önemini bir kez daha gündeme getirdi.  Daha önce de eski Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad'ın 2006 yılında Tebriz ziyaretinde aynı şairin şiirini Azerbaycan Türkçesiyle okuması ve Tebrizlilerin ona eşlik etmesi benzer bir ilgiyle karşılanmıştı.

Pezeşkiyan olayında yaşananlar,  bu kültürel duyarlılığın ve ilginin devam ettiğini gösteriyor.
 

Kaynak: KRT