---

Sarı KırmızıyLa Hiç ßitmez ßu Sevda .. <3

Dalida - A Ma Maniere
avec des faux pas, avec des faux plis

chacun de nous porte sa vie a sa maniere

quand on est beau au fond de soi

un jour ou l'autre, quelqu'un nous voit a sa maniere

meme sous la pluie des mauvais jours

j'ai suivi la ligne d'amour a ma maniere

pour tous les chagrins que je traine

j'ai mis mon coeur en quarantaine a ma maniere

ma vie, ma vie je n'en n'ai qu'une

mais je la veux libre et sans lois

j'en ai le droit elle est a moi

ma vie, ma vie elle me raconte des histoires

mais elle vaut mieux qu'une chanson

mieux que la gloire

ma vie n'est pas vraiment ma vie

elle est a ceux qui m'ont choisi a leur maniere

en laissant mon nom dans les rues

j'ai mis mon bonheur par dessus a ma maniere

et le soir ou je m'en irai

finalement, je le ferai a ma maniere

j'aimerais au tout dernier rappel

faire mes adieux au soleil a ma maniere

ma vie, ma vie je n'en n'ai qu'une

mais je la veux libre et sans lois

j'en ai le droit elle est a moi

ma vie, ma vie elle me raconte des histoires

mais je m'en fous meme a genou

je veux y croire a ma maniere

ma vie, ma vie

a ma maniere.

---

Sarı KırmızıyLa Hiç ßitmez ßu Sevda .. <3

Dalida - Achete Moi Un Juke-box
si moi j'aime bien l'ecole et les lecons

j'ai aussi la tete folle pleine de chansons

c'est une passion qui poursuit jour et nuit

alors je t'en supplie



oh papa achete-moi un juke-box

oh papa je reve tant d'un juke-box

si tu m'lachetes je te promets

que plus jamais le soir je n'sortirai

et tu pourras me voir

en train d'faire mes devoirs

en ecoutant elvis presley, les chaussettes noires, johnny halliday



"ch�urs"

qu'est-ce qu'ils racontent la?

"ch�urs"

mais c'est pas du tout ca

"ch�urs"

mais qu'est-ce qu'elle vient faire la?



oh papa achete-moi un juke-box

oh papa tu peux m'offrir un juke-box

il y a de la place a la maison

on l'installera dans un coin du salon

c'est vraiment ideal

pour l'ambiance familiale

que d'ecouter elvis presley, les chaussettes noires, johnny halliday



"ch�urs"

elvis presley,

"ch�urs"

les chaussettes noires,

"ch�urs"

ils remettent encore ca



tous les samedis j'inviterai mes amis

pour danser, pour twister

on repoussera les meubles et puis les tapis

on te fera une vraie surprise party



oh papa achete-moi un juke-box

oh papa lorsque j'aurai mon juke-box

jep ourrai faire

grace aux amis

en peu de temps beaucoup d'economies

car ils mettront leurs sous

dans l'appareil a sous

pour ecouter elvis presley, les chaussettes noires, johnny halliday



"ch�urs"

et le dimanche apres

"ch�urs"

on prendra des billets

pour aller voir elvis presley, les chaussettes noires, johnny halliday

"ch�urs"

mais ils n'ont rien compris

"ch�urs"

elle est toujours

"ch�urs"

apres tout, pourquoi pas?

---

Sarı KırmızıyLa Hiç ßitmez ßu Sevda .. <3

Dalida - Adieu Monsieur Mon Amour
ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah

adieu monsieur mon amour

ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah

adieu monsieur mon amour



adieu monsieur ce n'est qu'un au revoir peut-etre

de notre adieu un autre amour pourra renaitre

celui qui part abandonnant celle qu'il aime

en disant au revoir qui sait lui dit peut-etre adieu



peut etre a demain, peut-etre a jamais

adieu monsieur mon amour

c'est vous que j'aimais

adieu monsieur mon amour



voici mon c�ur emportez le dans vos bagages

c'est une fleur que j'ai cueillit a mon corsage

si par hasard vous le gardez dans vos voyages

ce n'est qu'un au revoir

mais je vous dit quand meme adieu



peut-etre a demain, peut-etre a jamais

adieu monsieur mon amour

ah, ah, ah, ah, ah

ah, ah, ah, ah, ah

ah, ah, ah, ah, ah

---

Sarı KırmızıyLa Hiç ßitmez ßu Sevda .. <3

Dalida - Adonis
adonis j'ai reve d'adonis

et lorsque j'avais seize ans j'imaginais souvent

quel delice vivre au temps d'adonis

et pouvoir un seul instant le voir et le connaitre

cet amour de toujours un beau jour

s'est vite envole quand je t'ai rencontre

adonis tu n'es pas adonis

mais tu l'as bien remplace car tu as su me plaire



la,la, la,la, la,la, la,la, la

candide, solide, splendide

tu es comme cela tout cela a la fois

sans malice tu es mieux qu'adonis

tout au moins moi je le crois

puisque c'est toi que j'aime

adonis, adonis...

---

Sarı KırmızıyLa Hiç ßitmez ßu Sevda .. <3

Dalida - Ah Quelle Merveille
oui mes amis c'est une merveille

oui mes amis c'est une merveille

des que l'amour vient illuminer ce monde-la

monde-la

quand le printemps nous fait la vie belle

moi dans mon c�ur j'ai des etincelles

c'est le bonheur s'il nous appelle on y va

on y va



dis-moi que tu m'aimes

dis-moi que tu m'aimes

dis-moi que tu m'aimes tant

dis-moi que ce monde

que ce monde est merveilleux

merveilleux

dis-moi que tu chantes

dis-moi que tu danses

dis-moi que tu es content



tant que tu t'expliques

avec mon c�ur et le printemps



{instrumental}



oui mes amis c'est une merveille

oui mes amis c'est une merveille

des qu'une fee vient se pencher sur ce monde-la

monde-la

au bout d'une baguette magique

sur une symphonie fantastique

elle vous met le c�ur en musique

mi, sol, fa, sol, mi, la



dis-moi que tu m'aimes

dis-moi que tu m'aimes

dis-moi que tu m'aimes tant

dis-moi que ce monde

que ce monde est merveilleux

merveilleux

dis-moi que tu chantes

dis-moi que tu danses

dis-moi que tu es content

tant que tu t'expliques

avec mon c�ur et le printemps



oui mes amis c'est une merveille

oui mes amis c'est une merveille

de traverser la main dans la main ce monde-la

monde-la

oui mes amis c'est une merveille

de voir un jour l'amour qui s'eveille

aucune joie n'est jamais pareille

croyez-moi, croyez-moi

quand je vous dis que ce monde est merveilleux

---

Sarı KırmızıyLa Hiç ßitmez ßu Sevda .. <3

Dalida - Aie Mon Coeur
deux amoureux marchaient le long du mois de mai

sous un soleil leger comme un brin de muguet

et les oiseaux du ciel en chavirant des ailes

donnaient un bal autour de leur amour



et le soleil tout la haut disait aie! mon c�ur

la farandole des oiseaux chantait aie! mon c�ur

les amoureux en echo criaient aie! mon c�ur

et tout le monde eclatait de bonheur



le jour tombait sur eux, les fleurs s'ouvraient pour eux

les arbres se penchaient pour les voir de plus pres

un petit bal se mit a briller dans la nuit

alors ils ont courut a c�ur perdu



et les etoiles en passant disaient aie! mon c�ur

les musiciens en jouant chantaient aie! mon c�ur

les petits bals du printemps criaient aie! mon c�ur

et tout le monde eclatait de bonheur



les amoureux dansaient autour du mois de mai

au creux d'une tonnelle sous les lampions du ciel

jamais on aurait cru qu'il n'en fallait pas plus

pour commencer ainsi toute une vie



les amoureux c'etait moi c'etait

aie! mon c�ur

les amoureux c'etait toi c'etait

aie! mon c�ur

les amoureux c'etait nous c'etait

aie! mon c�ur

c'etait nous deux au milieu du bonheur

aie! aie! aie!... mon c�ur.

---

Sarı KırmızıyLa Hiç ßitmez ßu Sevda .. <3

Dalida - Aime-moi
aime-moi, mon amour aime-moi

ecoute ma priere

toi qui est tout pour moi

serre moi, doucement dans tes bras

ne me laisse pas seul

tu n'en as pas le droit



sans toi je ne suis rien

qu'une enfant solitaire

rien qu'une enfant perdu

oublier sur la terre

aime-moi, j'ai tant besoin de toi

ma vie est inutile

si tu ne m'aimes pas



ne perdons pas de temps

a nous faire des promesses

embrasse moi, embrasse moi

et garde moi tout contre toi

aime-moi, mon amour aime-moi

il faut bien que l'on s'aime

puisqu'on est fait pour ca

serre moi, serre moi dans tes bras

je ne veux pas savoir

ou tu me conduiras



mais la tu apprendras

comme il est bon de vivre

ces instants de delire

ou le c�ur se delivre

aime-moi, mon amour aime-moi

et si tu n'es qu'un reve

ne me reveille pas

---

Sarı KırmızıyLa Hiç ßitmez ßu Sevda .. <3

Dalida - Alabama Song
show me the way to

the next whisky bar

oh don't ask why, oh don't ask why

show me the way to the next whisky bar

oh don't ask why, oh don't ask why

for if we don't find

the next whisky bar

i tell you we must die, i tell you we must die

1 tell you, i tell you, 1 tell you we must die



oh moon of alabama

we now must say good-bye

we' ve lost our good o' alabama

and must have whisky oh you know why

oh moon of alabama

we now must say good bye

we' ve lost our good o' alabama

and must have whisky oh you know why



show me the way to the next little dollar

oh don't ask why, oh don't ask why

show me the way to the next little dollar

oh don't ask why, oh don't ask why

for if we don't find the next thirty dollars

1 tell you we must die, i tell you we must die

i tell you, i tell you, i tell you we must die



oh moon of alabama

we now must say good bye

we' ve lost our good o' alabama

and must have whisky oh you know why



oh moon of alabama

we now must say good bye

we' ve lost our good o' alabama

and must have whisky, oh you know why



{instrumental}

---

Sarı KırmızıyLa Hiç ßitmez ßu Sevda .. <3

Dalida - Allo Tu M Entends
j'appelle dans le vide

je t'appelle au milieu de ma nuit

mes mots s'en vont rapides

iront-ils jusqu'a toi aujourd'hui



allo, allo tu m'entends?

est-ce qu'il fait beau temps

la-bas sous ton ciel

ici meme sous la pluie l'odeur me poursuit

d'un peu d'esterelle



je suis dans la cabine enfermee dans la cage de verre

et toi je t'imagine dans un bar qui s'ouvre sur la mer



allo, allo tu m'entends?

comment vont laurent, jean-luc et joelle

dis-moi tes amis vont-ils toujours pres des iles

pecher les girelles



ca nous fait deux unites

chaque mot nous est compte



j'appelle sans relache

et pour moi dis que s'est-il passe

qu'est-ce que ta voix me cache

avec qui ce soir vas-tu danser



allo, allo tu m'entends?

est-ce que tu m'attends?

ta bouche ou est-elle?

allo, tu parles trop bas

seras-tu la-bas si je te rappelle?



il faut que je te quitte

d'autres gens s'impatientent dehors

et je t'ai parle trop vite

je ne t'ai presque rien dit encore



allo, allo tu m'entends?

dehors on attend les gens sont presses

dans cette course de fous

le monde se fout d'un amour casse



ca nous fait quatre unites

je ne veux pas te quitter

---

Sarı KırmızıyLa Hiç ßitmez ßu Sevda .. <3