İKİNCİ BÖLÜM - Yabancı Mahkeme ve Hakem Kararlarının Tenfizi ve Tanınması
“Tenfiz Kararı” (mülga kanun madde 34) değişiklik yapılmamıştır.
· “MADDE 50 (1) Yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin olarak verilmiş ve o devlet kanunlarına göre kesinleşmiş bulunan ilamların Türkiye'de icra olunabilmesi yetkili Türk mahkemesi tarafından tenfiz kararı verilmesine bağlıdır. (2) Yabancı mahkemelerin ceza ilamlarında yer alan kişisel haklarla ilgili hükümler hakkında da tenfiz kararı istenebilir.”
“Görev ve Yetki” (mülga kanun madde 35) sadece ikametgah kavramı değiştirilmiştir.
· “MADDE 51 (1) Tenfiz kararları hakkında görevli mahkeme asliye mahkemesidir. (2) Bu kararlar kendisine karşı tenfiz istenen kişinin Türkiye'deki yerleşim yeri, yoksa sakin olduğu yer mahkemesinden, Türkiye'de yerleşim yeri veya sakin olduğu bir yer mevcut değilse Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden birinden istenebilir.”
“Tenfiz İstemi” (mülga kanun madde 36) bakımından yapılan değişiklik sadece “hukuki yararı” olan herkesin tenfiz isteminde bulunabileceği hususudur.
· “MADDE 52 (1) Kararın tenfiz edilmesinde hukuki yararı bulunan herkes tenfiz isteminde bulunabilir. Tenfiz istemi dilekçe ile olur. Dilekçeye karşı tarafın sayısı kadar örnek eklenir. Dilekçede aşağıdaki hususlar yer alır: a) Tenfiz isteyenle, karşı tarafın ve varsa kanuni temsilci ve vekillerinin ad, soyad ve adresleri. b) Tenfiz konusu hükmün hangi devlet mahkemesinden verilmiş olduğu ve mahkemenin adı ile ilamın tarih ve numarası ve hükmün özeti. c) Tenfiz, hükmün bir kısmı hakkında isteniyorsa bunun hangi kısım olduğu.”
“Dilekçeye Eklenecek Belgeler” kapsamında daha önce tenfiz dilekçesine yabancı mahkeme kararının aslının eklenmesi zorunluluğu karşısında aslı veya onanmış örneği ve onanmış tercümesi de mahkemelerden karar asıllarının alınamaması nedeniyle hükme eklenerek daha esnek bir uygulama getirilmiştir.
· “MADDE 53 (1) Tenfiz dilekçesine aşağıdaki belgeler eklenir: a) Yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı veya ilamı veren yargı organı tarafından onanmış örneği ve onanmış tercümesi. b) İlamın kesinleştiğini gösteren ve o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı veya belge ile onanmış tercümesi.”
|